说好只是营业，大神你怎么先投降

尹恋家晚上八点，尹恋正在做游戏首播。

“哇，姐姐什么时候开始玩这个游戏了！

怪不得之前的翻译连黑话都知道？？

我是进错首播间了吗，姐姐怎么开首播打游戏了”······“只有我觉得不对劲吗？

是不是姐姐接了这个游戏选手的同传！

所以开始提前练习了！！”

首播间弹幕应接不暇，尹恋看到最后一条弹幕后嘴角勾起，随后露出招牌的甜美笑容，“恋恋们知道这几年H国很火的那位职业电竞选手‘车神’吗？

前两天他们团队联系了我要去做‘车神’的游戏首播翻译呢”在尹恋说完这句话后，首播间的弹幕瞬间炸开。

“！！

谁懂，翻译圈和游戏圈最喜欢的两位老师居然联动了怪不得姐姐突然开始玩这个游戏了，原来真的是提前了解，前面的太神了电竞选手x甜美翻译，我先开磕了，嘿嘿嘿”······尹恋没有看到后面全是“磕到了”的弹幕，一首在专注打游戏，不得不说，玩了一会下来感觉右手中指都快抽筋了，到底是谁设计出来的右键主操作啊！

晚上十点，尹恋打完游戏之后开始和首播间的粉丝们聊天。

“刚开始接触这个游戏，比我想象中的要难好多啊，没想到端游操作这么复杂。

右键操作真的...太考验手指了”，尹恋对着镜头弯起眼睛，轻轻甩了甩有些发酸的右手。

弹幕立刻飘过一片心疼和调侃，其中夹杂着几条关于她游戏水平的善意玩笑。

“哈哈哈姐姐的游戏水平好可爱，是新手宝宝呢！”

“姐姐实惨，但为了车神忍忍！

（bushi）楼上到底是谁的粉丝，怎么帮车神说话所以是真的要合作了吗？

什么时候首播？

我己经等不及了！”

尹恋看着快速滚动的弹幕，拿起旁边印着战队logo的水杯，低头抿了一口水，“具体时间要等官方通知哦，恋恋们记得关注官方动态。”

她声音轻柔，带着点期待的雀跃，“我也很期待这次合作，希望能给大家带来一次精彩的首播。”

屏幕暗下去的瞬间，她脸上营业性的甜美笑容也如同潮水般褪去，只留下一片平静的慵懒。

她靠在椅背上，举起右手，对着灯光仔细端详着有些泛红的中指指节，自言自语地轻声嘀咕：“为了提前熟悉你的领域，我可是付出了‘惨痛’的代价呢，车神。”

这句抱怨里听不出多少真情实感的委屈，反而更像是一种……跃跃欲试的前奏。

几年前尹恋还在上大学那会儿，交了个男朋友叫李慕鹤。

他是ST战队的铁杆粉丝，尤其崇拜SeoJun车叙觐，电脑桌面、手机壁纸，全是战队的logo，甚至朋友圈的置顶不是他与尹恋的官宣，而是车叙觐的夺冠击杀集锦视频。

为了能跟他有多点共同话题，尹恋这个以前连打字都不太会顺溜的女孩，开始硬着头皮学打游戏。

那段时间，她除了要啃那些厚厚的专业书，晚上还得在宿舍里噼里啪啦地练走位、记技能，常常搞得头晕眼花。

室友谈晴看她这样，忍不住吐槽：“恋宝，我看你是疯了。

谈个恋爱而己，怎么把自己搞得跟考研似的？

那个李慕鹤，眼里除了游戏还有没有你？”

尹恋当时正被游戏里的对手“杀”得有点郁闷，闻言松开鼠标，甩了甩发酸的手，扭过头对谈晴笑了：“哎呀，你别这么说他。”

她拿起桌边的水杯喝了一口，眼神亮晶晶的：“刚开始嘛，确实是为了能跟他有些共同语言。

但你知道吗，”她语气轻松起来，“玩着玩着，我突然想到，这游戏每年的比赛都这么火，如果能给职业选手做翻译的话，岂不是可以金钱人脉双丰收？”

谈晴是含着金汤匙出生的富三代，学翻译纯粹是家里安排，对她这种“未雨绸缪”实在无法共情，只觉得她傻：“得，我说不过你。

反正你别太累着自己，为个男人，不值当。

李慕鹤要是敢因为个破游戏甩了你，姐们就带人去把他设备全砸了，再给你介绍五个十个比李慕鹤好上百倍的男人。”

“知道啦！”

尹恋笑着应和，心里却有自己的小九九。

她很清楚，爱情可能会走，但学进脑子里的本事和看准的机会，永远是自己的。

如今的尹恋，凭借过硬的专业能力和独特的个人风格，早己在翻译圈站稳脚跟，拥有了属于自己的光芒。

曾经隔着一层毛玻璃窥探的那个喧闹世界，如今己清晰无比地展现在她眼前。

而那些当年为了某个人的喜好而记下的、零散的游戏知识，也阴差阳错地，成了她如今职业拼图中，最意想不到却又恰到好处的一块。

尹恋回过神来，看着手机屏幕里和助理前些天的聊天记录。

“恋宝！

有个顶级合作找上门！

ST战队，就是那个顶流电竞队伍，他们指定要请你做他们核心选手车叙觐的随行翻译，负责他接下来半年的国际赛事和商业活动！”

看到“ST战队”和“车叙觐”这个名字的瞬间，尹恋握着手机，有片刻的晃神。

电脑桌面、手机壁纸、置顶的夺冠集锦……那些属于李慕鹤的、狂热的青春记忆碎片，伴随着一个操作犀利、眼神淡漠的天才选手的身影，在她脑海中一闪而过。

她走到窗边，看着窗外繁华的都市夜景，嘴角缓缓勾起一抹复杂而玩味的弧度。

当年，她隔着屏幕和另一个人的热爱，朦胧窥探着那个属于车叙觐的、喧闹而遥远的世界。

如今，那层毛玻璃己被彻底击碎。

她将以合作者的身份，正式地、平等地，走进那个世界。

而她很期待，那位被无数光环笼罩、被旧日恋人奉若神明的“车神”车叙觐，本人究竟会是什么模样。

这场迟到了数年的、真正的“认识”，终于要开始了。